Լուրեր Հայաստանից և արտերկրից - Shabat.am

  • 1

    14° C, Երևան

  • 1

    4° C, Գյումրի

  • USD

    479
    482

  • EUR

    555
    563

  • RUB

    7,5
    7,75

Կարևոր իրադարձություններ

Գողական ժարգոնի ծագումը. բառերի նշանակությունը

22 Հոկտեմբեր, 2015 10:00
Գողական ժարգոնի ծագումը. բառերի նշանակությունը

Ֆենյա գողական ժարգոնը ռուսերեն լեզու է եկել հրեաներից այն ժամանակ, երբ Ռուսաստանում հրեաների բնակելի տարածքներում ձևավորվել են էթնիկ հանցավոր խմբեր:

Հրեաները խոսել են եբրայերեն իսկ ոստիկանները նրանց չէին հասկանում և նրանց ռուսական ոստիկանություն չէին վերցնում: Այդ պատճառով նրանց բառերը աստիճանաբար դարձան ռուսերենի ժարգոն: Ահա դրանցից ոմանք՝

Шмонать- փնտրել, որոնել

Шалава- մարմնավաճառ, անբարո կին

Шара, на шару- անվճար

Малина- բնակարան, տարածք, որտեղ թաքնվում էին գողերը

Хана- վերջ, կանգ առնել ինչ- որ տեղ

Ботать- արտահայտվել, հայտնել

Феня-ձև,  ботать по фене՝ արտահայտվել յուրահատուկ ձևով, որըն անծանոթ է մյուսներին

Фраер- ազատություն, մարդ, ով բանտում չի նստել

Блатной. Die Blatte- թուղթ, էջ, նշում

Մեկնաբանություններ

Լրահոս

Դիտել ավելին